Etiquetado: infraestructura

Libro: «Arquitectura e Infraestructuras»

Arquitectura e Infraestructuras es la última publicación de la Fundación Esteyco, constituida en mayo de 1991 con ‘la finalidad de contribuir al progreso de la ingeniería y de la arquitectura en nuestro país‘, como dice su ideario, y fundada por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Javier Rui-Wamba.

La publicación, disponible a través de la propia web de la Fundación [ZIP, 5.4 MB], es un compendio de opiniones y disertaciones en relación a las infraestructuras. Arquitectos como Oriol Bohigas, Rafael Moneo o Eduardo Mangada escriben sobre infraestructuras suburbiales, infraestrucutras o calle y edificio.

A falta de su detenida lectura, aunque con un rápido vistazo a su contenido, creo que estoy en desacuerdo en la interpretación del concepto infraestructura que se hace. El epílogo, firmado por el propio Rui-Wamba y no se si panegírico hacia los propios autores del libro, deja perlas (inquietantes) como la que cito literalmente a continuación:

Los Arquitectos a los que me refiero, son ingenieros también y actúan como tales. Su formación se lo permite.

Tal vez una lectura en profundidad despejen el cielo nublado de mi desasosiego, tal vez he sacado conclusiones precipitadas de una publicación de 124 páginas donde la palabra ingeniería aparece en 15 ocasiones (de las cuales 5 pertenecen a la descripción del ideario de la Fundación) en un libro sobre infraestructuras.

Diccionario: infraestructura (infrastructure)

Infraestructura (infrastructure);

El término ‘infraestructura(s)’ no representa, al menos en el uso omnicomprensivo que se le otorga en la actualidad, un concepto que se deba emplear despreocupadamente desde la ingeniería como equivalente y menos aún sustituto de lo que convencionalmente se entiende por obras públicas. La voz infraestructura es un anglicismo que debe su popularidad al hecho de haber figurado de manera habitual en la literatura económica norteamericana desde mediados del siglo pasado y en tal sentido se refiere a un sujeto genérico que comprende indistintamente la totalidad del aparato productivo de una nación. La infraestructura no corresponde por tanto de manera inequívoca con las obras de ingeniería civil. — César Lanza Suárez-Siloé

Lo leí en un tuit de @calterstruct sobre un post que encarecidamente recomiendo leer de César Lanza sobre Sobre la pertinencia, conveniencia o intranscendencia del uso del vocablo ‘infraestructura(s)’ en el habla de los ingenieros de Caminos [PDF] publicado en El blog del Club Sagasta.