Categoría: Diccionario

Disponible online el Diccionario Español de Ingeniería

Presentado el pasado 25 de marzo, el Diccionario Español de Ingeniería (DEI), y en su versión 1.0, ya puede consultarse en línea a través de la web de la Real Academia de Ingeniería.
Ingenieria en la Red - DEIEl DEI permite fijar el tipo de búsqueda (por aproximación o exacta), campo de conocimiento y realizar una búsqueda avanzada por índice alfabético.

El Diccionario Español de Ingeniería (DEI) disponible a partir del 25 de marzo

El Diccionario Español de Ingeniería (DEI) es una gran obra de consulta impulsada y realizada por la Real Academia de Ingeniería, con más de 50.000 términos de la ingeniería y la tecnología que forman parte del patrimonio cultural de los ingenieros, científicos, técnicos, redactores técnicos y ciudadanos en general, en cuanto consumidores habituales de tecnología. Al igual que nuestra lengua de la que se alimenta, el DEI es una obra viva. Se irá actualizando a medida que surjan nuevos avances tecnológicos y con ellos nuevos términos.

Su presentación, el próximo 25 de marzo a las 18:30 horas, podrá seguirse mediante streamimg y dará a conocer el primer diccionario de la Real Academia —Diccionario Español de Ingeniería— en formato online, y que durante más de diez años un extenso equipo de expertos ha preparado con nada menos que 50.000 voces de la Ingeniería (en sus nueve ramas: Astronáutica, naval y transportes, Agroforestal, Construcción, Tecnologías de la información y las comunicaciones, Seguridad y defensa, Química industrial, Energía, Ingeniería biomédica e Ingeniería general). Proyecto nacido del equipo lexicográfico del Doctor Ingeniero de Caminos Antonio Colino Martínez.

Diccionario: finanproyecto (project finance)

Finanproyecto (project finance);

Es una herramienta o modalidad de financiación para un proyecto basada única y exclusivamente en los recursos generados por el propio proyecto, de manera que sus flujos de caja y el valor de sus activos puedan responder por sí solos como garantía de reembolso de la financiación recibida, aun en los peores casos predecibles técnica o económicamente que pudieran ocurrir durante la vida del proyecto. — Financiación global de proyectos: Project finance, Diego Gómez y Juan A. Jurado. 2001

A propósito del artículo en CincoDías.com sobre la entrevista a José C. Bertram sobre los cambios en los métodos de financiación de las infraestructuras.

Diccionario: infraestructura (infrastructure)

Infraestructura (infrastructure);

El término ‘infraestructura(s)’ no representa, al menos en el uso omnicomprensivo que se le otorga en la actualidad, un concepto que se deba emplear despreocupadamente desde la ingeniería como equivalente y menos aún sustituto de lo que convencionalmente se entiende por obras públicas. La voz infraestructura es un anglicismo que debe su popularidad al hecho de haber figurado de manera habitual en la literatura económica norteamericana desde mediados del siglo pasado y en tal sentido se refiere a un sujeto genérico que comprende indistintamente la totalidad del aparato productivo de una nación. La infraestructura no corresponde por tanto de manera inequívoca con las obras de ingeniería civil. — César Lanza Suárez-Siloé

Lo leí en un tuit de @calterstruct sobre un post que encarecidamente recomiendo leer de César Lanza sobre Sobre la pertinencia, conveniencia o intranscendencia del uso del vocablo ‘infraestructura(s)’ en el habla de los ingenieros de Caminos [PDF] publicado en El blog del Club Sagasta.

Diccionario: sequía meteorológica (meteorological drought)

Sequía meteorológica (meteorological drought);

Cuando se produce una escasez continuada de las precipitaciones. Es la sequía que da origen a los restantes tipos de sequía y normalmente suele afectar a zonas de gran extensión. El origen de la escasez de precipitaciones está relacionado con el comportamiento global del sistema océano-atmósfera, donde influyen tanto factores naturales como factores antrópicos, como la deforestación o el incremento de los gases de efecto invernadero. — Observatorio Nacional de la Sequía

Lo leí en un tuit de Manuela Linares en relación a las declaraciones de Ángel Rivera, portavoz de Aemet, sobre el carácter muy seco de enero.

Diccionario: calles desnudas (naked streets)

Calles desnudas (naked streets);

Son vías urbanas en las que se ha eliminado toda señalización de tráfico y a las que se aplica el concepto de shared space (‘espacio compartido’) para crear espacios urbanos en los que exista la negociación entre peatones, ciclistas y conductores. – MORE THAN GREEN

A propósito de un más que interesante artículo en GOOD: ‘Would Roads Be Safer and Greener Without Red Lights?