Diccionario: infraestructura (infrastructure)

Infraestructura (infrastructure);

El término ‘infraestructura(s)’ no representa, al menos en el uso omnicomprensivo que se le otorga en la actualidad, un concepto que se deba emplear despreocupadamente desde la ingeniería como equivalente y menos aún sustituto de lo que convencionalmente se entiende por obras públicas. La voz infraestructura es un anglicismo que debe su popularidad al hecho de haber figurado de manera habitual en la literatura económica norteamericana desde mediados del siglo pasado y en tal sentido se refiere a un sujeto genérico que comprende indistintamente la totalidad del aparato productivo de una nación. La infraestructura no corresponde por tanto de manera inequívoca con las obras de ingeniería civil. — César Lanza Suárez-Siloé

Lo leí en un tuit de @calterstruct sobre un post que encarecidamente recomiendo leer de César Lanza sobre Sobre la pertinencia, conveniencia o intranscendencia del uso del vocablo ‘infraestructura(s)’ en el habla de los ingenieros de Caminos [PDF] publicado en El blog del Club Sagasta.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s